O que é azan ?

Ei, internauta ! Na maioria dos filmes, novelas e afins, com temática muçulmana quando aparece uma mesquita ou numa tomada de uma cidade muçulmana, ouve-se um som cantado, por sinal, muito bonito! Já percebeu ?

O som ouvido, geralmente, é o adhan (ou azan ou athan). O chamado para oração (salá). Para executá-lo, o muezim (responsável por chamar os fiéis para oração) sobe ao minarete e faz o adhan. O muezim faz isso 5 vezes ao dia. Para as cinco orações diárias.

Analogamente, podemos dizer que o muezim equivale ao sineiro. Mas em vez de tocar o sino ele canta o adhan. Como em boa parte das igrejas o som dos sinos é transmitido por alto-falantes (geralmente, a gravação das badaladas. Embora os sinos de verdade badalem em determinadas horas meio dia e seis horas, por exemplo.), também em boa parte das mesquitas o muezim usa microfone e alto-falantes para facilitar as coisas. 

Mas o que é recitado, cantado na azan ? Veja:

1 - Alláh Akbar (Deus é Maior), 4x.

2 - Ach-hadu an la iláha illal-láh (Testemunho que não há outra divindade além de Deus), 2x

3 - Ach-hadu an-na Muhammadan rassulul-lah (Testemunho que Muhammad é o Mensageiro de Deus), 2x .

4 - Haiyá ´alas-salat (Vinde para a oração), 2x .

5 - Haiyá ´alal-falah (Vinde para a salvação), 2x .

6 - Alláh Akbar (Deus é Maior), 2x .

7 - La iláha illal-láh (Não há oura divindade além de Deus), 1x .

Somente na Oração da Alvorada é que o muezim intercala, entre a quinta e sexta fórmulas:

As-Salátu Khairon minan-Naum (A oração é melhor que o sono), 2x .

Dito isto, continua a enunciar as fórmulas seis e sete.

Quando se ouve o muezim, deve-se fazê-lo atentamente e repetir o que ele diz, de todo o coração, exceto quando ele anuncia as fórmulas quatro e cinco no lugar das quais deve-se dizer:

La Haula wala Kowata il-la Bil-lah (Não há poder nem força a não ser em Deus), duas vezes.


Ouça o azan:

É sempre bom conhecermos um pouco sobre outra religião. Principalmente quando temos o mesmo deus. Pois: Alá ( ☪ ) = Deus ( ✝ ) = D-us ( ✡ ).

Adaptado do portal do CCBI